Thứ ba 13/05/2025 - 23:34
Tiếng Việt - Văn Việt - Người Việt
Lại chuyện 'dốt đặc cán mai'
Thứ Tư 14/09/2022 - 07:00
'Dốt đặc cán mai' là cách nói hình tượng, nhấn mạnh của 'dốt đặc'. 'Đặc' chẳng khác nào cái cán mai làm bằng gỗ, tức không biết một tí gì, chỉ có dốt và dốt.
- 'Tao khang' trong 'nghĩa tao khang' là gì?
- 'Muốn ăn đi tát, muốn ngồi mát đi câu' nghĩa là gì?
- 'Đầm đìa' và 'đìa đầm'
- Từ đồng nghĩa với 'tham lam'
Tác giả Hoàng Tuấn Công.
Báo Người Lao Động (7/10/2021) đăng bài viết “Dốt đặc cán mai” của chúng tôi (bút danh Hoàng Tuấn Công [HTC]). Trong bài viết này, tác giả phản biện một số cách hiểu chưa đúng về nghĩa đen của câu thành ngữ; lý giải tại sao lại ví von “Dốt đặc cán mai”, mà không phải “đặc cán thuổng” hay “đặc cán cuốc”, “đặc cán xẻng”...
Bài “Lắt léo chữ nghĩa: Dốt đặc cán mai” (An Chi - báo Thanh Niên - 5/12/2021) đi theo một hướng khác. Sau khi dẫn cách giải thích nghĩa đen của HTC, An Chi (AC) đặt vấn đề tìm hiểu nghĩa của chữ “đặc” trong “dốt đặc”.
AC viết: “Tại sao lại nói dốt đặc? Câu trả lời của chúng tôi là: Sở dĩ người ta nói dốt đặc vì đặc cũng là dốt”.
Rồi phân tích: “Thật vậy, đặc là một hình vị Hán Việt mà chữ Hán là [
Link nội dung: https://nongnghiepmoitruong.vn/tri-thuc-nong-dan/lai-chuyen-dot-dac-can-mai-d332201.html